Nueva España, Nueva Inglaterra: dos fronteras de cristianidad (siglos XVI y XVII)

  • Pierre Ragon Universidad de Paris Ouest Nanterre La Défense
Palabras clave: Nueva España, Nueva Inglaterra, evangelización, indios, historia comparada

Resumen

Movidos por idéntico optimismo misionero, los católicos españoles en México y un reducido grupo de puritanos en la Nueva Inglaterra adop-taron una óptica muy parecida hacia las poblaciones amerindias, a las que juzgaron aptas para la salvación. En cada uno de ambos espacios, sin embargo, los enfoques teológicos y sobre todo las construcciones ecle-siológicas pertenecientes a tradiciones específicas condujeron a los evan-gelizadores a desarrollar estrategias misioneras sensiblemente diferentes. Cierto es que tales divergencias no siempre derivan del universo mental de los misioneros y de las opciones por ellos elegidas: de hecho, no cabe duda de que las formas de la colonización, así como las características económicas, sociales y culturales de las sociedades autóctonas desem-peñaron también un papel importante. Sin embargo, más allá de las condiciones históricas y culturales que las separan, estas dos experiencias dieron como resultado bricolages culturales que presentan sorprendentes analogías.

Estadísticas del artículo

Biografía del autor/a

Pierre Ragon, Universidad de Paris Ouest Nanterre La Défense

Profesor de Historia moderna y contemporánea de América Latina de la Universidad Paris Nanterre. Director del Centro de Investigación  ESNA (Empires, sociétés, nations,  Amérique, Méditerranée occidentale  XVe - XXe siècles) , unidad de investigación Mundos Americanos (UMR 8168)

Citas

John H. Elliott, Empires of the Atlantic World. Britain and Spain in America (1492-1830), New Haven/ Londres, Yale University Press, 2006.
Francis Jennings, The Invasion of America, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1975.
James Axtell, The Invasion Within: the Contest of Cultures in Colonial North America, Nueva York/Londres, Oxford University Press, 1985.
James Ronda, “Generations of Faith: the Christian Misions of Marha’s Vineyard”, en William and Mary Quarterly, 1980, núm. 38, pp. 369-194.
James Merrell, The Indians New World: Catawbas and their Neigh-bors from European Contact through the Era of Renoval, Chapel Hill/Londres, University of North Carolina Press, 1989.
Richard White, The Middle Ground. Indians, Empires and Republics in the Great Lakes Region (1650-1815), Cambridge /Nueva York, Cam-bridge University Press, 1991.
J. J. Klor de Alba et al., The Work of Bernardino de Sahagún, Albany –Nueva York, The University at Albany/ State University of New York, 1988.
Serge Gruzinski, Les hommes-dieux du Mexique. Pouvoir indien et socié-té coloniale (16e-18e siècles), París, EAC, 1985.
Louise Burkhart, The Slippery Earth. Nahua-Christian Moral Dialogue in Sixteenth Century Mexico, Tucson, University of Arizona Press, 1989.
Henry W. Bowden y James P. Ronda (eds.) John’s Eliot dialogues. A study in cultural interaction, Westport/Londres, Greenwood Press, 1980.
Agustín Dávila Padilla, Historia de la fundación y discurso de la pro-vincia de Santiago de México de la orden de predicadores…, Bruselas, Meerbeque, 1625.
Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de la Nueva Espa-ña, México, Porrúa, 1982.
Toribio de Benavente Motolinia, Memoriales e historia de los Indios de la Nueva España, Madrid, Atlas, 1970.
William Bradford, Histoire de la colonie de Plymouth. Chroniques du Nouveau Monde (1620-1647), Ginebra, Labor y Fides, 2004. Existe versión bilingüe bajo el título, De la plantación de Plymouth, León, Universidad de León, 1994.
Edward Johnson, Wonder-working providence of Sions saviour in New England (1628-1651), Nueva York, Scribner, 1910.
Roger Williams, A key into the language of America, Londres, G. Dex-ter, 1643.
John Eliot, “The day-breaking, if not the sun-rising of the gospel with the Indians in New England, London, R. Cotes, 1647”, en Collection of Massachusetts Historical Society, Boston, 1834.
Jacques Lafaye en Quetzalcóatl y Guadalupe, la formación de la concien-cia nacional en México, México, fce, 1977.
Cotton Mather, Magnalia Christi Americana…, Nueva York, Russell and Russell, 1967, vol. 1, libro 1.
Thomas Morton, New English Canaan or New Canaan, Amsterdam, J.F. Stam, 1637.
Juan de Torquemada, Monarquía indiana, México, Porrúa, 1975.
Robert Ricard, La “conquête spirituelle” du Mexique, París, Institut d’Ethnologie, 1933.
Pierre-Marie Gy, La liturgie dans l’histoire, París, Le Cerf, 1990.
Serge Gruzinski, “Le passeur susceptible. Approches ethnohistoriques de la conquête spirituelle du Mexique” en Mélanges de la Casa de Ve-lázquez, París, De Boccard, 1976.
Pierre Ragon, Les saints et les images du Mexique, París, L’Harmattan, 2003.
Bernardino de Sahagún, Coloquios y doctrina cristiana, Miguel León Portilla (ed.), México, unam, 1986.
Paul Le Jeune, “Relation de ce qui s’est passé en Nouvelle-France en l’année 1634”, en Monumenta Novae Franciae/Roma-Quebec, Institu-tum Historicum Societatis Iesu-pul, 1979.
José de Acosta, De procuranda indorum salute, Madrid, csic, vol. 1, 1984.
Neal Salisbury, “Red puritans: the ‘praying Indians’ of Massachusetts bay and John Eliot”, en The William and Mary Quarterly, núm. 31, 1974.
Harold W. van Lonkhuysen, “A reappraisal of the praying indians: accul-turation, conversion and identity at Natick, Massachusetts, 1646-1730”, en New England encounters. Indians and Euroamericans, c. 1600-1850, Alden T. Vaughan (ed.), Boston, Northeastern University Press, 1999.
Ives Goddard y Kathleen Bragdon, Natives writings in Massachusett, Filadelfia, The American Philosophical Society, 1988.
Solange Alberro, Les Espagnols du Mexique colonial: histoire d’une accul-turation, París, Éditions de I’ehess, 1992.
Solange Alberro, El águila y la cruz. Orígenes religiosos de la conciencia criolla (México, siglos XVI-XVII), México, fce, 1999.
Juan Solórzano Pereyra, Política indiana, Madrid, Fundación J. A. de Castro, 1996.
Serge Gruzinski, “Délires et visions chez les Indiens du Mexique”, en Mélanges de l’École Française de Rome (Série Moderne), 1974.
Juan de Grijalva, Crónica de la orden de N. P. S. Agustín en las provincias de la Nueva España, México, Porrúa, 1985.
Pedro Cortés y Larraz, Descripción geográfico-moral de la diócesis de Goathemala hecha por su arzobispo, Guatemala, Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 1958.
Alfredo López Austin, Tamoanchan y Tlalocan, México, fce, 1994.
Publicado
2020-01-15
Cómo citar
Ragon, P. (2020). Nueva España, Nueva Inglaterra: dos fronteras de cristianidad (siglos XVI y XVII). Historia Y Grafía, (36), 149-181. https://doi.org/10.48102/hyg.vi36.323